Friday, January 21, 2011

Oh Tannenbaum!

Στο μεθεορτιο κλιμα των Χριστουγεννων, ο μικρακης τραγουδα ακομα τα Χριστουγεννιατικα γιατι πολυ του αρεσαν.

Το Ωχ ελατο! (προσοχη, οχι Ω ελατο) ειναι στη κορυφη των charts του σπιτιου το τελευταιο μηνα, σε ανιλλικα (ελληνικα), γαικα (γαλλικα) και γεμανικα.
Τη πρωτη φορα που του το τραγουδησα στα γερμανικα εντυπωσιαστηκε. Μαλιστα με ρωτησε με απορια, μαμα τι ειναι το φαλεν, εχει το τραγουδι μεσα μια φαλαινα?? (στη στροφη που ο ποιητης λεει Oh Tannenbaum, du hast mir sehr gefallen)

Υστερα απο αυτο αποφασισε να κανει μια νεα πολυγλωσση βερσιον του τραγουδιου που εχει ως εξης

Ωχ ΕΛΑΤΟ
Ωχ ΕΛΑΤΟ
μ' αεσεις μ'αεεεεεσεις
φερνει δωα (δωρα) στα ΚΛΑΔΙΑ
ΦΑ - ΛΕΝ

και παραλλαγη του

Ω ΤΑΝΕΜΠΑΝ
Ω ΤΑΝΕΜΠΑΝ
μ'αεσεις μ'αεεεεεεσεις
φερνει δωα (δωρα) στα ΚΛΑΔΙΑ
ΦΑ-ΛΕΝ

(τα κεφαλαια αντιστοιχουν στα ντεσιμπελ)

1 comment:

kleiw said...

ηχογράφηση αλλιώς δε σε πιστεύουμε!